top of page
  • Facebook
  • Instagram

Reviews

''I pleasantly appreciate 'Anatomy of Light' as a metafiction. The author uses light and photography as metaphors to discuss fiction-writing. The book not only demonstrates brilliant intellectual arguments but also extends to the author's exceptional perspectives about art and creation.''

​「我樂意把《光的解剖學》讀成後設小說。作者以光影沖曬為喻,藉小說論創作。小說不乏精彩思辨,時有妙論,延伸至小說外,闡述了作者對藝術創作命題的心得見解。」

Lee Yat-hong 李日康 | Author 作家

'''Anatomy of Light' with an inspiring emphasis on personal sensations and visual light, reminds me of José Saramago's 'Blindness'.  The book extensively explores the value of art and survival, plus the importance and duality of visual culture in the modern world: using external light to illuminate our souls.''

「讀陳苑珊《光的解剖學》不免想起José Saramago《盲目》,但比起寓言式的集體視濁,這本小說更多的是個人對感官世界的目明。從眾生相之中,探索藝術與生存的價值,及以視覺文化在現當代的重要性與雙重性——藉由外在的光,去指認內在的光。」

Tsao Yu-po 曹馭博 | Author 作家

'''City on Stage' delicately displays a compact structure with thorough and thoughtful planning, gradually disclosing the inborn luck and the misfortune of the main character. Though there is no direct referral of any authority in the book, everyone's life has been in full control by the city, implying politics and power are the two hands behind.''

「《演藝之城》全盤布局細密有致,思慮周詳,層層揭開男主角淳的天生幸運和自選的不幸。雖然書中沒有直寫當權者,但演藝之城中,人人一生早被全盤操控,政治與權謀如是兩條苦纏眾生的索帶。」

Ng Suk-yin 伍淑賢 | Author 作家

''In 'City on Stage', the author successfully shows her determination of unveiling the chaos of the reality. She has built an extremely imaginative and ridiculous world by her delicate pen, as if offering readers a third eye to observe the reality beneath the reality.''

 

「陳苑珊的第一部長篇小說,顯示了其以小說刺破紛亂現實的決心。在《演藝之城》中,她以細緻寫實的筆力,建構出極具想像力的荒謬世界,恍如給讀者第三隻眼睛,讓人看清,藏在現實裏的另一層現實。」 

Hon Lai-chu 韓麗珠 | Author 作家

''Reading 'Image of Lung' is an extraordinary experience as if observing a spider constructing a web. Sometimes up, sometimes down, sometimes east, sometimes west. When the web is completed, you will be amazed by the splendid beauty of the structure as well as the glamorous tension within the web.''

「你會覺得自己是在看一隻蜘蛛結網:一忽兒朝上,一忽兒就下;一會兒話東,一會兒道西。待網織就以後,你除了訝異於蛛網華美的構圖,更重要的是你會沉吟何以兩個概念的枝椏之間竟然可引發如此瑰麗的張力。」

Lau Wai-shing 劉偉成 | Author 作家

''The author of 'Fool the Wood' is an individual who refuses to be normal. She has developed a way to create worlds using peculiarity, insanity, exaggeration and distortion to enlarge the toxic social phenomena which we are too blind to see.''

 

「這不是一個甘於庸常的年輕人,她找到了一種『創世』的方法,即是以怪誕、變形、誇張的方式,將人們見怪不怪的世相,加以放大、顯影,將凡人視而不見的流行疫症病毒曝光現形。」  

Choi Yik-wai 蔡益懷 | Author 作家

© 2024 by Chan Yuen Shan. Powered and secured by Wix

bottom of page